1
00:00:42,462 --> 00:00:46,122
(يوم الحظ الدموي)

2
00:00:46,122 --> 00:00:47,222
(هذه الدراما خيالية بحتة
ولا يرتبط...)

3
00:00:47,222 --> 00:00:48,350
(مع الأشخاص الفعليين والمنظمات،
المواقع أو الأحداث.)

4
00:00:48,350 --> 00:00:49,117
(تمت إدارة الممثلين الأطفال بعناية.)

5
00:01:14,473 --> 00:01:16,226
لا.

6
00:01:28,655 --> 00:01:29,906
إنها المرة الأولى لنا كعائلة

7
00:01:30,031 --> 00:01:32,034
للقدوم إلى الشاطئ
بعد 15 سنة من الزواج.

8
00:01:35,829 --> 00:01:37,164
هل تبكي؟

9
00:01:37,289 --> 00:01:38,832
لا، لا.

10
00:01:39,875 --> 00:01:42,211
يا إلهي. هذا أمر محرج.

11
00:01:43,253 --> 00:01:44,796
الأطفال يحبون ذلك.

12
00:01:45,589 --> 00:01:47,549
انها لطيفة جدا.

13
00:01:47,673 --> 00:01:49,676
فقط الأشياء الجيدة سوف تذهب
يحدث من الآن فصاعدا.

14
00:01:49,801 --> 00:01:52,262
نحن نستحق ذلك.

15
00:01:52,387 --> 00:01:54,013
إذن، حان الوقت الآن للتألق؟

16
00:01:54,138 --> 00:01:55,139
بالطبع.

17
00:01:56,225 --> 00:01:58,727
دعونا شراء منزل
بحلول العام المقبل أيضا.

18
00:01:59,686 --> 00:02:00,687
أوقفه.

19
00:02:00,812 --> 00:02:03,440
أنت متفائل بشكل لا يصدق.

20
00:02:05,025 --> 00:02:07,277
الحياة ليست بهذه السهولة.

21
00:02:07,401 --> 00:02:08,612
أخبرني المنجم آخر مرة

22
00:02:08,737 --> 00:02:11,031
أن هذا العام،
سأفوز بحظ عظيم

23
00:02:11,156 --> 00:02:12,574
لذلك لا تقلق.

24
00:02:12,698 --> 00:02:14,868
ماذا عن أن نلتقط جميعنا صورة؟
تعال الى هنا.

25
00:02:16,829 --> 00:02:19,914
يبتسم. 1، 2، 3.

26
00:02:20,039 --> 00:02:21,291
مرة أخرى.

27
00:02:21,416 --> 00:02:23,627
1، 2، 3.

28
00:02:26,170 --> 00:02:27,798
- شكرا لك.
- ها هي الكاميرا الخاصة بك.

29
00:02:31,134 --> 00:02:32,677
أب. أريد أن أرى ذلك أيضا.
أرِنِي.

30
00:02:32,802 --> 00:02:34,428
- انتظر.
- انا ذاهب لرؤيته أولا. أنا.

31
00:02:34,555 --> 00:02:36,765
- يا.
- دعني أرى.

32
00:02:38,141 --> 00:02:40,643
أبي، ما هو الخطأ
مع الصورة؟

33
00:02:40,769 --> 00:02:42,687
ماذا؟ لماذا؟

34
00:02:59,288 --> 00:03:00,454
سونغمي.

35
00:03:02,915 --> 00:03:04,000
عسل.

36
00:03:04,585 --> 00:03:06,044
سونغهيون، أين أنت؟

37
00:03:26,397 --> 00:03:28,024
لماذا أنا هنا؟

38
00:03:30,611 --> 00:03:32,029
إلى أين نحن ذاهبون؟

39
00:03:34,489 --> 00:03:36,575
لا بد لي من العودة إلى المنزل.
أبعد هذا عني.

40
00:03:37,908 --> 00:03:39,119
دعني أذهب.

41
00:03:39,244 --> 00:03:42,331
أنا أقول لك
لإخراج هذا مني!

42
00:03:43,916 --> 00:03:45,666
أيها المتهم، صمت.

43
00:03:46,500 --> 00:03:49,712
المدعى عليه أوه تايك لديه
خالف القوانين التالية.

44
00:03:49,838 --> 00:03:52,591
القاضي المادة 347
من القانون الجنائي مع الاحتيال.

45
00:03:52,715 --> 00:03:55,344
المادة 355 الاختلاس
وخيانة الثقة.

46
00:03:55,468 --> 00:03:59,138
الاحتيال والاختلاس؟
لم أكن أنا.

47
00:03:59,263 --> 00:04:00,682
مع الأخذ في الاعتبار الاحتمال
تدمير الأدلة،

48
00:04:00,807 --> 00:04:02,475
أنا أعترف
المتهم رهن الاعتقال.

49
00:04:02,601 --> 00:04:04,060
ماذا؟ تحت الاعتقال؟

50
00:04:04,186 --> 00:04:07,105
لا!

51
00:04:07,230 --> 00:04:09,732
أب.

52
00:04:09,858 --> 00:04:11,859
- المدعى عليه! النظام في المحكمة!
- سيونغهيون! عسل.

53
00:04:11,985 --> 00:04:14,071
سيونغهيون! سيونغمي!

54
00:04:14,196 --> 00:04:15,364
سيونغهيون!

55
00:04:15,488 --> 00:04:16,782
عسل.

56
00:04:20,869 --> 00:04:21,995
دعني أخرج.

57
00:04:22,120 --> 00:04:24,372
زوجتي وأولادي هم
ينتظرني.

58
00:04:24,498 --> 00:04:27,876
مرحبًا؟ يا!

59
00:05:17,759 --> 00:05:19,970
سيد! المنبه الخاص بك!

60
00:05:20,095 --> 00:05:21,263
آسف.

61
00:05:22,013 --> 00:05:23,097
العودة إلى النوم.

62
00:05:36,695 --> 00:05:37,862
أوه، صحيح.

63
00:05:41,783 --> 00:05:42,951
لقد كان حلم خنزير.

64
00:05:53,420 --> 00:05:54,336
اليانصيب.

65
00:06:01,553 --> 00:06:04,180
أعتقد أن الطقس اليوم يسير
أن تكون لطيفًا جدًا، ألا تعتقد ذلك؟

66
00:06:28,997 --> 00:06:31,583
- حلمت بالخنازير الليلة الماضية.
- الخير يا كريمة!

67
00:06:31,708 --> 00:06:33,667
كم عمرك؟
توقف عن مزاحي هكذا.

68
00:06:33,794 --> 00:06:35,586
مئات الخنازير.

69
00:06:35,711 --> 00:06:38,048
وكانت هناك مجموعة كاملة من الخنازير.

70
00:06:38,172 --> 00:06:39,716
وماذا في ذلك؟

71
00:06:39,840 --> 00:06:42,385
إذا لم آتي إلى العمل الأسبوع المقبل،
أعرف فقط أنني فزت باليانصيب.

72
00:06:42,511 --> 00:06:43,512
غيور، هاه؟

73
00:06:43,637 --> 00:06:46,973
بالتأكيد، أنا أحب كم هو مليء بالأمل
ورائع أنت يا صديقي.

74
00:06:47,097 --> 00:06:48,015
أنت لا تستسلم أبدا. لا.

75
00:06:48,140 --> 00:06:50,684
نعم! المركز الأول! اليانصيب!
أستطيع أن أفعل ذلك!

76
00:06:50,811 --> 00:06:53,188
لن تعمل بالرغم من ذلك؟
الجميع خارج بالفعل.

77
00:06:53,313 --> 00:06:54,313
السيد يانغ ليس هنا بعد.

78
00:06:54,438 --> 00:06:56,608
في وقت متأخر مرة أخرى؟ لقد مضى وقت طويل
الجدول الزمني الدوري بالفعل!

79
00:06:56,733 --> 00:06:58,985
ربما كان لديه رحلة طويلة بالسيارة
لبعض المال الاضافي.

80
00:06:59,109 --> 00:07:01,363
انه يعمل بجد
لدعم طفله،

81
00:07:01,487 --> 00:07:04,574
لذلك لا مانع من السماح له
خذ بضع دقائق أخرى.

82
00:07:04,699 --> 00:07:06,243
هل هذا ما قاله؟

83
00:07:06,368 --> 00:07:07,701
أنه يكافح
لدعم طفله؟

84
00:07:07,826 --> 00:07:10,372
نعم. الرجل لديه قصة حزينة.

85
00:07:10,831 --> 00:07:12,289
أنت غبي!

86
00:07:12,415 --> 00:07:16,002
إنه يكذب ليستفيد
منك!

87
00:07:16,127 --> 00:07:17,796
قد يكون السائقون الآخرون قد فعلوا ذلك بالفعل
تسبب في ضجة

88
00:07:17,920 --> 00:07:20,841
إذا تأخر شخص ما
طوال الوقت مثله.

89
00:07:20,966 --> 00:07:22,174
لا، ليس الأمر كذلك.

90
00:07:22,300 --> 00:07:26,137
حتى أنه أظهر لي
صور طفله.

91
00:07:26,263 --> 00:07:28,306
استيقظ يا صاح.

92
00:07:28,430 --> 00:07:30,225
الجميع في هذه الشركة باستثناء
بالنسبة لك

93
00:07:30,350 --> 00:07:31,643
يعلم أن السيد يانغ جائع
من أجل المال

94
00:07:31,767 --> 00:07:33,228
لأنه دخل في القمار.

95
00:07:34,687 --> 00:07:36,314
- هل أنت جاد؟
- الجيز.

96
00:07:37,732 --> 00:07:40,985
هل خدعني؟

97
00:07:41,111 --> 00:07:44,238
كيف لا تزال تثق في الناس
بهذه السهولة؟ أنت ساذج جدا!

98
00:07:46,533 --> 00:07:47,617
ها هو.

99
00:07:47,741 --> 00:07:50,036
لن أفعل ذلك
دع هذه الشريحة اليوم!

100
00:07:50,161 --> 00:07:51,121
انتظر.

101
00:07:51,246 --> 00:07:52,664
تقول الشائعات أنه كان كذلك
عضو عصابة،

102
00:07:52,789 --> 00:07:53,874
هل تعلم؟

103
00:07:54,583 --> 00:07:55,583
وماذا في ذلك؟

104
00:07:55,709 --> 00:07:57,586
يجب أن أقول ما يجب أن أقوله.

105
00:07:58,920 --> 00:07:59,962
تايك إنتظر...

106
00:08:01,548 --> 00:08:03,257
السيد يانغ! لا يمكنك أن تتأخر
مثل هذا الآغا...

107
00:08:04,091 --> 00:08:05,802
ماذا؟ هل كنت تدخن في السيارة؟

108
00:08:05,927 --> 00:08:08,388
قلت لك، العملاء يكرهون ذلك.

109
00:08:08,512 --> 00:08:10,056
لم أدخن.

110
00:08:10,181 --> 00:08:12,559
عميل مخمور بدأ بالتدخين،
ولم أستطع إيقافه.

111
00:08:12,684 --> 00:08:13,476
أوه، أرى.

112
00:08:13,602 --> 00:08:17,856
بالمناسبة هل كذبت علي؟

113
00:08:17,981 --> 00:08:20,275
لقد تم السماح لك بالانزلاق
كل هذا الوقت،

114
00:08:20,400 --> 00:08:22,776
تحاول أن تكون متفهمة
من حالتك،

115
00:08:22,901 --> 00:08:24,446
لكنني لن أفعل ذلك اليوم!

116
00:08:24,571 --> 00:08:26,739
-هل تعرف كم الساعة الآن--
- أنا آسف!

117
00:08:27,532 --> 00:08:28,867
أنت سعيد؟

118
00:08:28,992 --> 00:08:30,784
الاعتذار لن يجدي نفعاً..

119
00:08:30,911 --> 00:08:33,579
ثم ماذا؟ ماذا تريد؟

120
00:08:33,705 --> 00:08:34,998
أعني...

121
00:08:37,375 --> 00:08:39,376
يا إلهي، ظهري.

122
00:08:39,502 --> 00:08:41,087
ماذا جرى؟
هل ظهرك يؤلمك مرة أخرى؟

123
00:08:41,212 --> 00:08:43,089
نعم، يجب أن أحصل على بعض الراحة.

124
00:08:44,090 --> 00:08:45,425
أي شيء آخر
أردت التحدث عنه؟

125
00:08:46,884 --> 00:08:50,096
لا، لا بأس. أنت تتألم.

126
00:08:51,347 --> 00:08:53,057
تأكد من التعامل معها
مع حزمة ساخنة.

127
00:08:58,438 --> 00:08:59,396
(طب)

128
00:08:59,521 --> 00:09:00,774
السيد يانغ.

129
00:09:00,899 --> 00:09:03,526
لقد نسيت هذا.

130
00:09:06,112 --> 00:09:08,906
هل مازلت تذهب إلى ذلك المستشفى؟
انها لا تتحسن؟

131
00:09:09,031 --> 00:09:10,491
اخفض صوتك، أليس كذلك؟

132
00:09:10,616 --> 00:09:12,201
لماذا لا تخبر الجميع، هاه؟

133
00:09:13,495 --> 00:09:14,704
آسف.

134
00:09:18,959 --> 00:09:24,214
(الحلقة الأولى: سائق التاكسي)

135
00:09:24,798 --> 00:09:26,675
(رخصة قيادة سيارة أجرة، أوه تايك)

136
00:09:45,527 --> 00:09:46,360
(في انتظار المكالمات)

137
00:09:51,199 --> 00:09:53,909
(شاغرة)

138
00:09:57,872 --> 00:10:00,750
(الآن توظيف سائقي سيارات الأجرة)
(تاكسي سومانج)

139
00:10:10,677 --> 00:10:14,722
دعونا نرى ما إذا كنت سأحصل على
بعض العملاء اليوم

140
00:10:14,848 --> 00:10:18,476
أم سأعود للمنزل خالي الوفاض
مثل الأمس

141
00:10:18,601 --> 00:10:22,020
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني التغطية
دفعتي اليومية

142
00:10:22,147 --> 00:10:23,897
كل كلب له--

143
00:10:24,441 --> 00:10:27,319
(آمنة وجديدة
الماشية دوندون لحم الخنزير)

144
00:10:39,663 --> 00:10:40,748
جامعة سيانج، من فضلك.

145
00:10:40,874 --> 00:10:42,875
أوه، هل أنت
طالب جامعة سيانج؟

146
00:10:43,001 --> 00:10:44,085
ابنتي تذهب إلى هناك أيضا.

147
00:10:44,210 --> 00:10:46,087
أنا متأخر. من فضلك اسرع!

148
00:10:46,212 --> 00:10:47,714
أوه، يجب أن يكون عاجلا.

149
00:10:47,839 --> 00:10:49,299
حسنًا. ها نحن.

150
00:10:51,925 --> 00:10:53,595
لم أسمع صوت المنبه ينطلق.

151
00:10:53,720 --> 00:10:56,388
أنت تعرف كم أردت بشدة
أن تكون طالب تبادل.

152
00:10:56,514 --> 00:10:58,725
لقد أعددت الكثير
لهذه المقابلة.

153
00:10:58,850 --> 00:11:01,311
أنا محكوم عليه. أنا عالق في حركة المرور.

154
00:11:01,435 --> 00:11:02,603
انتهى.

155
00:11:11,779 --> 00:11:13,281
إلى أين أنت ذاهب؟

156
00:11:13,405 --> 00:11:16,451
مهلا، ثق بي. عليك أن
على الأقل قم بالمقابلة.

157
00:11:16,576 --> 00:11:17,911
كم من الوقت لدينا؟

158
00:11:18,703 --> 00:11:19,621
10 دقائق.

159
00:11:43,853 --> 00:11:44,771
يرى؟ أنت لست متأخرا.

160
00:11:44,896 --> 00:11:47,357
بارك الله فيك يا سيد.
هنا، احتفظ بالباقي.

161
00:11:47,481 --> 00:11:49,192
أوه، انتظر.

162
00:12:00,994 --> 00:12:04,206
(الكنز رقم 1 أوه سونغمي)

163
00:12:10,504 --> 00:12:11,673
مرحبا...

164
00:12:11,798 --> 00:12:12,674
مرحبًا.

165
00:12:12,799 --> 00:12:14,843
- جون هيونمو؟
- سعيد بلقائك.

166
00:12:14,968 --> 00:12:16,845
علينا أن نذهب إلى سانجام دونج.

167
00:12:16,970 --> 00:12:18,138
هل يمكننا التصوير في الطريق؟

168
00:12:18,262 --> 00:12:20,931
نعم! بالطبع!

169
00:12:21,057 --> 00:12:22,851
شكرًا لك. دعنا نذهب.

170
00:12:22,975 --> 00:12:23,892
دعنا نذهب.

171
00:12:29,858 --> 00:12:31,568
تبدو سعيدا اليوم.

172
00:12:31,693 --> 00:12:34,571
نعم، كان لدي خنازير
في حلمي الليلة الماضية.

173
00:12:34,696 --> 00:12:37,489
يجب أن يكون يوم سعدي

174
00:12:37,614 --> 00:12:40,034
لأنني لم أواجه
أي عملاء في الآونة الأخيرة حتى اليوم!

175
00:12:40,160 --> 00:12:41,453
أعطاني عميلي الأول
نصيحة سخية،

176
00:12:41,578 --> 00:12:44,205
والآن أنا معك في سيارتي.

177
00:12:44,330 --> 00:12:46,458
يا له من يوم محظوظ حقا!

178
00:12:46,583 --> 00:12:49,878
إذا حلمت بالخنزير
وهذا يعني حظا سعيدا!

179
00:12:50,002 --> 00:12:51,962
إلى سائق سيارة أجرة،

180
00:12:52,087 --> 00:12:54,006
وجود الكثير من العملاء هو
حظا سعيدا.

181
00:12:54,132 --> 00:12:55,967
يجب أن تذهب وتشتري اليانصيب
تذكرة أو شيء من هذا، أليس كذلك؟

182
00:12:56,092 --> 00:12:58,093
لقد فعلت ذلك أول شيء
في الصباح.

183
00:12:58,218 --> 00:13:00,138
ماذا لو فزت بالجائزة الكبرى؟

184
00:13:00,262 --> 00:13:04,225
لدي حدس
أنني قد أفوز بها بالفعل.

185
00:13:05,852 --> 00:13:08,770
ثم لماذا لا تخبرني

186
00:13:08,896 --> 00:13:11,941
كيف تخطط لإنفاقها
إذا فزت به؟

187
00:13:14,568 --> 00:13:15,612
سيد؟

188
00:13:16,446 --> 00:13:19,072
عائلتي، لقد عانوا كثيراً
بسببي.

189
00:13:19,991 --> 00:13:21,075
كلنا نعيش منفصلين،

190
00:13:21,201 --> 00:13:22,911
وزوجتي عادت
في مسقط رأسها.

191
00:13:23,036 --> 00:13:26,206
أريد أن أدفع كل ديوني أولاً

192
00:13:27,623 --> 00:13:29,625
ومن ثم شراء منزل في سيول،

193
00:13:29,750 --> 00:13:32,210
حتى نتمكن جميعا من العيش معا.

194
00:13:34,088 --> 00:13:35,839
أنا آسف لكوني
ديبي داونر.

195
00:13:35,964 --> 00:13:37,634
هذا عرض ترفيهي،

196
00:13:37,759 --> 00:13:40,093
- أليس كذلك؟
- أنت بخير.

197
00:13:40,220 --> 00:13:42,054
كان لديك حلم خنزير
ورأيتي.

198
00:13:42,179 --> 00:13:44,806
كل شيء سوف يتحول إلى الطريق
تريد ذلك.

199
00:13:44,933 --> 00:13:46,266
سوف أكون تأصيل بالنسبة لك.

200
00:13:46,391 --> 00:13:48,268
دعونا سطع المزاج.
انضم إلي.

201
00:13:48,393 --> 00:13:49,562
1، 2، 3، 4.

202
00:13:49,687 --> 00:13:52,398
يمكنك أن تفعل ذلك.

203
00:13:52,522 --> 00:13:54,775
1، 2، 3، 4. هيا.

204
00:13:54,901 --> 00:13:55,902
تعال.

205
00:13:56,528 --> 00:14:02,784
يمكنك أن تفعل ذلك.

206
00:14:08,414 --> 00:14:10,832
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

207
00:14:10,958 --> 00:14:13,836
إذا لم يكن كثيرا، يمكنك أن تفعل
مكالمة فيديو مع ابنتي؟

208
00:14:13,962 --> 00:14:15,922
لقد كانت من أشد المعجبين بك
منذ أن كانت في المدرسة المتوسطة.

209
00:14:16,046 --> 00:14:17,882
أوه نعم. بالتأكيد.

210
00:14:18,007 --> 00:14:19,133
هل هي طالبة؟

211
00:14:19,259 --> 00:14:21,010
نعم، إنها متخصصة في الصحافة
في جامعة سيانغ.

212
00:14:21,134 --> 00:14:22,386
إنها تريد أن تصبح منتجة
في محطة البث.

213
00:14:22,512 --> 00:14:24,638
جيد. المضي قدما واتصل بها.

214
00:14:25,306 --> 00:14:27,100
(الكنز رقم 1 أوه سونغمي)
(مكالمة فيديو)

215
00:14:35,233 --> 00:14:36,400
- سيونغمي.
- لا أستطيع التحدث.

216
00:14:36,526 --> 00:14:37,526
سونغمي.

217
00:14:41,697 --> 00:14:43,532
يجب أن تكون مشغولة.

218
00:14:43,657 --> 00:14:46,035
هل هذا اسمها سونغمي؟

219
00:14:46,159 --> 00:14:47,120
نعم.

220
00:14:47,245 --> 00:14:48,538
سيونغمي!

221
00:14:48,663 --> 00:14:52,292
سوف أتطلع إلى رؤيتك في
محطة البث كمنتج.

222
00:14:52,416 --> 00:14:53,876
حظ سعيد!

223
00:14:54,002 --> 00:14:55,336
أبي، قل حظا سعيدا. يذهب.

224
00:14:55,461 --> 00:14:56,962
1، 2، 3.

225
00:14:57,087 --> 00:14:58,006
حظا سعيدا!

226
00:15:04,846 --> 00:15:06,889
شكرًا لك. اتمنى لك يوم جيد.

227
00:15:07,139 --> 00:15:07,849
(جونجنو 377 دجاج جيوتشون)

228
00:15:07,974 --> 00:15:09,433
اوكي دوكي.

229
00:15:09,558 --> 00:15:10,602
أنا على لفة اليوم.

230
00:15:10,727 --> 00:15:13,229
- هل تؤدي؟
- نعم.

231
00:15:13,353 --> 00:15:14,522
أنا في طريقي لرؤية حفيدي.

232
00:15:14,646 --> 00:15:15,772
أرى.

233
00:15:15,897 --> 00:15:17,025
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

234
00:15:17,150 --> 00:15:19,192
- أرسم الرسوم المتحركة.
- كاريكاتير؟

235
00:15:19,319 --> 00:15:21,446
إلى أين أنت ذاهب؟

236
00:15:21,571 --> 00:15:23,697
- إتايوان.
- إتايوان.

237
00:15:26,159 --> 00:15:27,200
إلى أين؟

238
00:15:27,325 --> 00:15:30,038
- محطة سيول.
- محطة سيول؟

239
00:15:30,162 --> 00:15:31,204
(6500 وون)

240
00:15:31,331 --> 00:15:32,373
شكرا لك.

241
00:15:35,209 --> 00:15:36,710
أنا أقول لك،
كان جون هيونمو في سيارتي.

242
00:15:36,836 --> 00:15:38,212
- حقًا؟
- نعم.

243
00:15:38,338 --> 00:15:40,673
سأكون على شاشة التلفزيون! لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

244
00:15:41,131 --> 00:15:42,342
هل التقطت صورة معه؟

245
00:15:42,466 --> 00:15:45,553
أوه، صحيح. لقد نسيت.

246
00:15:48,056 --> 00:15:49,057
إلى أين؟

247
00:15:50,348 --> 00:15:51,309
اتمنى لك يوم جيد.

248
00:15:51,433 --> 00:15:52,392
موسيقى الروك أند رول!

249
00:15:52,517 --> 00:15:54,646
- مع السلامة.
- شكرًا لك.

250
00:15:54,771 --> 00:15:56,814
- أنت أفضل سائق.
- احتفظ بالباقي؟

251
00:15:56,939 --> 00:15:58,358
يحفظ؟ ماذا؟ يحفظ؟

252
00:15:58,482 --> 00:15:59,359
شكرًا لك.

253
00:16:42,275 --> 00:16:44,195
يا بني، تعال وتناول الكيمتشي جيون.

254
00:16:45,321 --> 00:16:47,239
أوه، الكيمتشي جيون.

255
00:16:47,364 --> 00:16:48,532
لقد فعلت ذلك للتو.

256
00:16:48,657 --> 00:16:50,410
هنا نبيذ الأرز!

257
00:16:50,535 --> 00:16:51,993
مذهل!

258
00:17:00,335 --> 00:17:02,714
مرحبًا. إيدون. لقد مضى وقت طويل.

259
00:17:02,839 --> 00:17:05,299
طيب متى تكون متفرغ؟

260
00:17:05,423 --> 00:17:07,551
لدي شيء لأقوله لك.

261
00:17:07,676 --> 00:17:09,595
هل يتعلق الأمر بيونهو؟

262
00:17:09,721 --> 00:17:10,680
نعم.

263
00:17:11,304 --> 00:17:12,764
إيدون.

264
00:17:12,889 --> 00:17:15,727
هل عرفتم من هو ذلك الرجل؟

265
00:17:16,686 --> 00:17:18,855
لا، ولكن...

266
00:17:19,397 --> 00:17:22,108
من فضلك قل لي أي شيء
إذا كنت تعرف شيئا.

267
00:17:22,233 --> 00:17:23,609
لا يهمني
كم هو صغير من فكرة قد يكون.

268
00:17:25,737 --> 00:17:27,697
لا شيء مؤكد بعد.

269
00:17:27,822 --> 00:17:30,658
من الصعب الشرح عبر الهاتف،
لذلك سأخبرك شخصيا قريبا.

270
00:17:30,783 --> 00:17:32,617
تمام.

271
00:17:32,744 --> 00:17:35,078
سألتقي بكم في سيول غدا.

272
00:17:50,427 --> 00:17:51,386
1، 2، 3، 4.

273
00:17:51,512 --> 00:17:55,015
عيد ميلاد سعيد لك

274
00:17:55,140 --> 00:17:56,183
باللغة الإنجليزية

275
00:17:56,309 --> 00:18:00,312
عيد ميلاد سعيد لك

276
00:18:00,438 --> 00:18:02,814
عزيزي جيوان

277
00:18:02,939 --> 00:18:04,941
عيد ميلاد سعيد لك

278
00:18:08,111 --> 00:18:08,946
ما هذا؟

279
00:18:09,070 --> 00:18:10,071
ما هو الخطأ؟

280
00:18:33,595 --> 00:18:35,096
(قلبي يا سونغهيون)

281
00:18:36,724 --> 00:18:39,477
الابن، ما الأمر؟
بماذا أدين لك بهذه المكالمة؟

282
00:18:39,602 --> 00:18:40,603
أب.

283
00:18:40,728 --> 00:18:42,395
هل لديك أي مدخرات؟

284
00:18:42,520 --> 00:18:44,147
الادخار؟ كم ثمن؟

285
00:18:44,648 --> 00:18:45,483
4 مليون وون.

286
00:18:45,607 --> 00:18:48,401
لا، أنا أستخدم كل أموالي
لدفع ديوني.

287
00:18:48,526 --> 00:18:50,279
يمين؟ تمام. الوداع.

288
00:18:50,403 --> 00:18:52,364
ما هذا؟ أخبرني.

289
00:18:53,574 --> 00:18:54,367
تمام.

290
00:18:54,495 --> 00:18:57,286
فقط كن مستعدا لأن
سوف تكون مجنونا للغاية

291
00:18:57,411 --> 00:18:59,330
عندما تسمعني.

292
00:18:59,455 --> 00:19:00,623
قف. قطع للمطاردة.

293
00:19:02,291 --> 00:19:05,294
واحد من أصدقائي ربح 3 مليون
فاز في لعب لعبة السلم.

294
00:19:06,127 --> 00:19:08,256
هذا لا يبدو صحيحا.

295
00:19:08,381 --> 00:19:09,631
ما هي لعبة السلم؟

296
00:19:09,757 --> 00:19:13,261
إنها لعبة على الإنترنت.
الكثير من طلاب المدارس الثانوية يفعلون ذلك.

297
00:19:13,386 --> 00:19:14,512
هل راهنت؟

298
00:19:16,180 --> 00:19:18,057
لقد صنعت الكثير في البداية.

299
00:19:18,890 --> 00:19:21,978
من أين لك حتى المال
للقيام بذلك؟

300
00:19:22,103 --> 00:19:23,312
الحقيقة هي،

301
00:19:23,437 --> 00:19:25,188
أمي وفرت المال
لتعليم Seungmi.

302
00:19:25,313 --> 00:19:26,816
وكان ذلك 4 ملايين وون.

303
00:19:26,941 --> 00:19:28,526
لا تقل لي أنك خسرت
كل هذا 4 ملايين!

304
00:19:28,651 --> 00:19:29,859
أب.

305
00:19:29,985 --> 00:19:32,738
لقد ظلمت سونغمي
وأمي وقتا كبيرا.

306
00:19:32,863 --> 00:19:35,699
يجب أن أبيع 12000 كعكة
للحصول على 4 ملايين وون!

307
00:19:38,702 --> 00:19:39,745
كيف حال والدتك؟

308
00:19:39,870 --> 00:19:42,123
لم تكن تريد رؤية وجهي،
لذلك ذهبت إلى سيول اليوم.

309
00:19:42,872 --> 00:19:45,167
إنها ستتحدث إلى Seungmi
حول أخذ إجازة لمدة عام.

310
00:19:45,293 --> 00:19:46,127
متى؟

311
00:19:46,252 --> 00:19:48,169
استقلت قطار الساعة 2:30،

312
00:19:48,296 --> 00:19:49,963
لذلك ستكون هناك بحلول الساعة 4:30 مساءً.

313
00:19:50,088 --> 00:19:51,298
محطة تشيونغنيانغي.

314
00:19:51,424 --> 00:19:52,341
4:30 مساءً؟

315
00:19:53,718 --> 00:19:56,303
تمام. سألتقي بها
وفرز الأمور.

316
00:19:56,428 --> 00:19:57,930
ما كنت تنوي القيام به؟
ليس لديك المال.

317
00:19:58,055 --> 00:19:59,974
من الأفضل أن تبقى في مكانك
وفكر فيما فعلته!

318
00:20:00,098 --> 00:20:01,058
أنا معلق!

319
00:20:08,482 --> 00:20:09,858
(الوردة ب 2000 وون)

320
00:20:21,912 --> 00:20:23,664
لماذا تأخذ مترو الانفاق

321
00:20:23,789 --> 00:20:25,416
عندما يكون زوجك سائق سيارة أجرة؟

322
00:20:25,541 --> 00:20:26,584
زوج؟

323
00:20:27,001 --> 00:20:29,545
لقد انفصلنا منذ سنوات.
لا تقل لي أنك زوجي.

324
00:20:31,504 --> 00:20:32,547
هذا لك.

325
00:20:34,383 --> 00:20:37,094
هل أنت تمزح؟ ما هذا؟

326
00:20:37,218 --> 00:20:38,762
حسنا،

327
00:20:38,888 --> 00:20:41,348
لقد كان مجانيًا من حدث ما.

328
00:20:41,474 --> 00:20:42,558
آسف.

329
00:20:45,477 --> 00:20:47,479
سوف آخذه إذا كنت لا تريد ذلك.

330
00:20:47,604 --> 00:20:49,022
إنها من أجل سونغمي، أليس كذلك؟
تعال بهذه الطريقة.

331
00:20:49,148 --> 00:20:51,274
دعني أذهب.
لن أركب سيارة الأجرة الخاصة بك.

332
00:20:51,400 --> 00:20:53,277
هل اتصل بك سونغهيون؟

333
00:20:53,860 --> 00:20:55,278
دعونا نتحدث في الطريق.

334
00:20:55,404 --> 00:20:56,529
ًلا شكرا.

335
00:20:56,656 --> 00:20:59,367
سأعتني بالأطفال،
لذا ابق بعيدًا عنه.

336
00:21:01,869 --> 00:21:03,703
أنت حقا تضغط على أزراري.

337
00:21:03,828 --> 00:21:05,956
حسنا حسنا. لكن من فضلك.

338
00:21:06,081 --> 00:21:08,417
فقط دعني آخذك إلى هناك.

339
00:21:08,917 --> 00:21:11,336
من فضلك، أنا أتوسل إليك.

340
00:21:15,966 --> 00:21:17,509
يجب أن يكون يوم سعدي اليوم.

341
00:21:17,634 --> 00:21:19,512
كان لدي عميل بعد العميل.

342
00:21:19,637 --> 00:21:22,306
أعتقد أنني فعلت
ما لا يقل عن 3 أيام من الأجر.

343
00:21:22,431 --> 00:21:25,016
من الجيد أن نعرف
أنت على الأقل تدير نفسك.

344
00:21:25,141 --> 00:21:27,310
لقد عملت بجد حقا
كسائق سيارة أجرة.

345
00:21:28,269 --> 00:21:30,105
لقد سددت الكثير من ديوني أيضًا.

346
00:21:31,231 --> 00:21:33,776
يجب أن أبقيه
ولكن بحلول العام المقبل،

347
00:21:33,901 --> 00:21:36,611
أعتقد أنني سأكون خاليًا من الديون.

348
00:21:38,155 --> 00:21:39,198
أنا جادة.

349
00:21:39,322 --> 00:21:41,450
أنا أعرف مقدار الديون
لقد غادرت.

350
00:21:41,575 --> 00:21:42,617
التوقف عن الحديث هراء.

351
00:21:43,369 --> 00:21:46,288
لنكون صادقين، إنها لقطة طويلة
لكي أسدد كل ديوني

352
00:21:48,123 --> 00:21:52,128
ولكن أعتقد أنني أستطيع إدارة

353
00:21:52,253 --> 00:21:53,753
للحصول على إيجار سنوي للعيش فيه
مع سيونغمي.

354
00:21:54,379 --> 00:21:56,966
نحن على حد سواء في سيول،
قد نعيش معًا أيضًا.

355
00:21:57,091 --> 00:21:59,677
السؤال هو
هل يريد Seungmi ذلك أيضًا؟

356
00:22:00,593 --> 00:22:03,305
لم تكن تلتقط
مكالماتي كثيرًا مؤخرًا.

357
00:22:03,431 --> 00:22:05,516
إنها تفعل ذلك بي أيضًا.

358
00:22:05,641 --> 00:22:07,934
أستطيع أن أرى مكالماتنا
كونها مصدر إزعاج لها.

359
00:22:09,018 --> 00:22:12,940
خسر Seungmi الرسوم الدراسية Seunghyun.

360
00:22:13,064 --> 00:22:16,152
سوف أعتني بالأمر.
لا داعي للقلق.

361
00:22:16,277 --> 00:22:17,653
أنت مفلس.

362
00:22:17,777 --> 00:22:19,739
عندي 4 مليون وون.

363
00:22:20,280 --> 00:22:22,366
هل ستذهب الى
قرش القرض مرة أخرى؟

364
00:22:22,491 --> 00:22:26,078
- لن أخوض في ذلك مرة أخرى!
- لا، أنا حقا لدي المال.

365
00:22:26,578 --> 00:22:29,790
لقد قمت بالادخار
لتعليم Seungmi.

366
00:22:30,583 --> 00:22:32,834
أنا والدها بعد كل شيء.

367
00:22:34,043 --> 00:22:35,212
هل أنت جاد؟

368
00:22:35,336 --> 00:22:36,546
نعم.

369
00:22:37,589 --> 00:22:39,508
أحب أن أعطيها
لك بالفعل،

370
00:22:39,633 --> 00:22:41,469
لكن البنوك على وشك الإغلاق.

371
00:22:42,595 --> 00:22:45,055
أنا بحاجة للذهاب إلى البنك
لإغلاق حساب التوفير الخاص بي.

372
00:22:46,724 --> 00:22:48,434
سوف أقوم بتوصيله إليك
صباح الغد.

373
00:22:49,184 --> 00:22:50,602
أنا جادة.

374
00:22:51,979 --> 00:22:54,815
اسمحوا لي أن أقوم بالعناية الواجبة
كأب لمرة واحدة، من فضلك؟

375
00:23:02,113 --> 00:23:05,451
لقد حصلت على الوقت لرؤية Seungmi.

376
00:23:06,243 --> 00:23:09,454
لقد كانت بدوام جزئي في وقت متأخر
لذا فهي ليست في المنزل الآن.

377
00:23:09,580 --> 00:23:11,539
ثم ماذا عن أن أعود
بعد جدول التناوب الخاص بي؟

378
00:23:11,665 --> 00:23:14,502
سيكون لطيفا
لتناول العشاء معا.

379
00:23:15,585 --> 00:23:16,753
حسنًا...

380
00:23:17,462 --> 00:23:21,634
أردت التحدث مع Seungmi
شخصيا حول بعض القضايا.

381
00:23:21,759 --> 00:23:22,926
حسنًا إذن.

382
00:23:29,433 --> 00:23:30,559
يا.

383
00:23:31,185 --> 00:23:32,728
سأسأل سيونغمي

384
00:23:32,852 --> 00:23:36,314
إذا كانت ترغب في العيش
معك في العام المقبل.

385
00:23:39,067 --> 00:23:40,027
حقًا؟

386
00:23:40,151 --> 00:23:41,362
نعم.

387
00:23:41,486 --> 00:23:44,532
ودعنا نتناول العشاء في المرة القادمة

388
00:23:44,656 --> 00:23:46,575
عندما يكون Seunghyun هنا أيضًا.

389
00:23:46,700 --> 00:23:48,826
نعم! نعم!

390
00:23:50,162 --> 00:23:51,831
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

391
00:23:51,956 --> 00:23:53,332
أوه، انتظر هنا، العسل.

392
00:23:53,457 --> 00:23:54,792
لا تدعوني العسل.

393
00:23:54,917 --> 00:23:56,085
حسنا، حسنا.

394
00:24:02,258 --> 00:24:03,216
ميريم.

395
00:24:03,968 --> 00:24:05,052
هل يمكنك من فضلك

396
00:24:05,760 --> 00:24:07,012
تأخذ هذا بالنسبة لي؟

397
00:24:17,730 --> 00:24:18,774
نعم!

398
00:24:23,696 --> 00:24:24,864
ميريم.

399
00:24:25,698 --> 00:24:27,408
سوف أقوم بتحويل المال
صباح الغد.

400
00:24:27,533 --> 00:24:28,784
لا تقلق بشأن هذا

401
00:24:54,767 --> 00:24:55,685
مرحبًا؟

402
00:24:55,810 --> 00:24:56,979
هل هذا تايغيون؟

403
00:24:57,104 --> 00:25:00,357
أنا والدة نام يونهو.
لدي سؤال.

404
00:25:00,481 --> 00:25:03,776
كان من المفترض أن أفعل ذلك
تعرف على إيديون اليوم.

405
00:25:03,901 --> 00:25:07,196
لكنه لن يأتي،
وهاتفه مغلق.

406
00:25:07,990 --> 00:25:10,033
أنا أتساءل
إذا حدث شيء ما.

407
00:25:10,158 --> 00:25:12,453
هل تعرف شيئا؟

408
00:25:12,578 --> 00:25:14,204
أوه، إيدون؟

409
00:25:14,330 --> 00:25:17,374
لقد سمعت للتو

410
00:25:17,499 --> 00:25:18,918
أنه في المستشفى.

411
00:25:19,043 --> 00:25:19,960
في المستشفى؟

412
00:25:20,085 --> 00:25:24,048
نعم، راجع الأخبار
بخصوص الحريق في جوشيون؟

413
00:25:25,132 --> 00:25:27,676
إيديون كان هناك.

414
00:25:27,800 --> 00:25:30,930
إنه لم يمت،
لكنه في وحدة العناية المركزة.

415
00:25:32,889 --> 00:25:34,265
(حريق في جوشيوون هذا الصباح)

416
00:25:34,390 --> 00:25:35,768
(8 قتلى، 1 إصابة خطيرة)

417
00:25:41,065 --> 00:25:42,650
لقد أحببت ذلك.

418
00:25:43,442 --> 00:25:46,944
أعتقد أنها سوف تكون مفتوحة مرة واحدة
لقد انتهيت من سداد ديوني.

419
00:25:47,071 --> 00:25:48,906
كانت تغضب
بمجرد النظر إلي،

420
00:25:49,031 --> 00:25:50,783
لكن الأمر كان مختلفًا اليوم.

421
00:25:50,908 --> 00:25:52,743
بالطبع.

422
00:25:52,867 --> 00:25:54,870
وأود أيضا

423
00:25:54,995 --> 00:25:56,746
إذا عرض زوجي الحقير

424
00:25:56,871 --> 00:25:59,500
لدفع الرسوم الدراسية لSeungmi.

425
00:25:59,625 --> 00:26:02,002
بخصوص ذلك، هل يمكنك إقراضي؟
بعض المال؟

426
00:26:02,127 --> 00:26:04,296
ماذا؟
ليس لديك 4 ملايين وون؟

427
00:26:04,421 --> 00:26:05,546
بالطبع لا.

428
00:26:05,672 --> 00:26:08,133
ليس لدي المال.
لقد استخدمت كل ذلك لسداد الديون.

429
00:26:08,258 --> 00:26:10,052
هيا يا رجل. لا يمكنك ذلك
فقط افعل ذلك بدون خطة.

430
00:26:10,177 --> 00:26:12,887
لم أستطع تفجير هذه الفرصة.

431
00:26:13,472 --> 00:26:14,932
الخير والحزن.

432
00:26:15,056 --> 00:26:16,225
جهوان.

433
00:26:16,350 --> 00:26:18,935
أريد حقا أن أعود
مع زوجتي.

434
00:26:19,060 --> 00:26:20,104
لو سمحت.

435
00:26:21,062 --> 00:26:22,022
صاحب.

436
00:26:22,147 --> 00:26:24,984
لدي وعي أيضا. لن أفعل
اطلب كل الـ 4 ملايين وون.

437
00:26:25,108 --> 00:26:27,903
ولكن لديك مدخرات سرية
حساب من زوجتك، أليس كذلك؟

438
00:26:28,027 --> 00:26:29,989
ألا يمكنك أن تعطيني ذلك؟ هاه؟

439
00:26:34,034 --> 00:26:35,703
أنا أبحث عن مريض
اسمه جونغ إيدون.

440
00:26:35,827 --> 00:26:38,288
سمعت أنه تم إرساله إلى هنا بسبب
حريق في جوسيوون هذا الصباح.

441
00:26:38,414 --> 00:26:40,123
السيد جونغ إيدون هو

442
00:26:40,874 --> 00:26:42,208
في وحدة العناية المركزة.

443
00:28:04,750 --> 00:28:05,876
اعذرني.

444
00:28:06,001 --> 00:28:07,920
- من هو هذا الرجل الذي غادر للتو؟
- آسف؟

445
00:28:08,045 --> 00:28:10,838
ذلك الطبيب الذي خرج للتو
من هنا! من هو؟

446
00:28:10,964 --> 00:28:13,383
الطبيب الذي غادر للتو؟

447
00:28:13,509 --> 00:28:15,094
هل تتحدث
عن الدكتور جيوم هيوكسو؟

448
00:28:15,219 --> 00:28:16,178
جيوم هيوكسو؟

449
00:28:16,303 --> 00:28:18,889
السيدة كيم، المريضة جونغ إيدون!
إنه الرمز الأزرق!

450
00:28:22,351 --> 00:28:24,143
لا، هذا لا يمكن أن يكون...

451
00:28:41,662 --> 00:28:43,162
لا، لا بأس.

452
00:28:43,288 --> 00:28:46,959
أنا آسف للسؤال
معرفة ولايتك.

453
00:28:47,084 --> 00:28:50,796
نعم. دعونا اللحاق في المرة القادمة.

454
00:28:58,719 --> 00:29:01,556
(النقد 13، الحساب البنكي 9،
3.07 مليون وون)

455
00:29:04,475 --> 00:29:06,102
أحتاج على الأقل
1 مليون وون أكثر.

456
00:29:20,324 --> 00:29:21,493
هواول دونغ، من فضلك.

457
00:29:21,618 --> 00:29:24,663
إنه وقت تناوبي، لذا ستفعلين ذلك
يجب أن الاستيلاء على سيارة أجرة أخرى.

458
00:29:26,206 --> 00:29:29,500
هواول دونغ قريب،
لا يمكنك الذهاب فقط؟

459
00:29:29,626 --> 00:29:30,836
لا تتوفر سيارات الأجرة حولها،

460
00:29:30,960 --> 00:29:33,255
وكان علي أن أترك العديد منها

461
00:29:33,380 --> 00:29:34,923
بسبب
جدول التناوب الخاص بهم.

462
00:29:35,047 --> 00:29:38,050
أنا آسف،
إنها سيارة أجرة للشركة، لذا...

463
00:29:40,095 --> 00:29:40,971
إذن، لا؟

464
00:29:41,096 --> 00:29:43,014
لا، أنا آسف.

465
00:29:49,146 --> 00:29:51,106
حسنا يا سيدي.

466
00:29:51,231 --> 00:29:52,900
لذلك أنت حقا لا تستطيع، أليس كذلك؟

467
00:29:57,862 --> 00:29:59,948
من يهتم
حول جدول التناوب الخاص بي؟

468
00:30:00,616 --> 00:30:02,201
دعنا نذهب يا سيدي!

469
00:30:03,159 --> 00:30:05,996
- حقًا؟
- دعونا نفعل تشغيل سريع.

470
00:30:06,705 --> 00:30:07,748
شكرا لك يا سيدي.

471
00:30:07,873 --> 00:30:08,832
نعم.

472
00:30:16,089 --> 00:30:17,549
سيد.

473
00:30:17,674 --> 00:30:19,301
أنت حسن المظهر للغاية.

474
00:30:20,509 --> 00:30:22,136
لم أسمع ذلك كثيرا.

475
00:30:22,262 --> 00:30:24,681
أستطيع أن أقول أنك شخص جيد.

476
00:30:24,805 --> 00:30:26,849
يمكنك معرفة متى يكون شخص ما سيئًا.

477
00:30:26,975 --> 00:30:29,937
بعض الناس يتحولون إلى أن يكونوا كذلك
ليس كما تبدو، بالرغم من ذلك.

478
00:30:30,062 --> 00:30:32,272
كسائق سيارة أجرة،
أتعامل مع الكثير من الناس،

479
00:30:32,397 --> 00:30:33,982
لذلك أنا أعرف فقط.

480
00:30:35,608 --> 00:30:37,903
شكرا لك على المجاملة.

481
00:30:38,028 --> 00:30:38,861
أنت تملقني.

482
00:30:38,987 --> 00:30:41,781
أنت مؤدب للغاية، وشاب أيضًا.

483
00:30:52,584 --> 00:30:55,587
- سيدي هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

484
00:30:57,171 --> 00:30:58,714
يا!

485
00:30:58,840 --> 00:31:00,800
لا تقفز من هذا القبيل
عند الضوء الأحمر!

486
00:31:00,926 --> 00:31:02,385
هل تحاول قتل نفسك؟

487
00:31:02,511 --> 00:31:05,347
أوه نعم. أنا آسف.

488
00:31:07,641 --> 00:31:09,684
الجيز ، يا له من مزاج.

489
00:31:11,227 --> 00:31:14,231
- لقد كان ضوء أصفر.
- آسف؟

490
00:31:14,356 --> 00:31:17,441
لم يكن أحمر، كان أصفر
ضوء عندما كنت تمر.

491
00:31:18,150 --> 00:31:19,443
أنت على حق.

492
00:31:19,568 --> 00:31:21,571
حسنًا، لم يحدث شيء،
هذا ما يهم.

493
00:31:22,781 --> 00:31:24,699
لكن لم يكن له الحق
ليلعنك.

494
00:31:24,825 --> 00:31:27,077
كنت أرغب في رمي نوبة أيضا.

495
00:31:27,202 --> 00:31:29,204
ولكن ما هي الفائدة
من التحدث مع الناس مثله؟

496
00:31:29,328 --> 00:31:30,705
أنت تحصد ما زرعته.

497
00:31:30,830 --> 00:31:34,625
سوف يتعلم هذا الشرير بالتأكيد
درسه ذات يوم.

498
00:31:34,751 --> 00:31:36,628
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم.

499
00:31:36,753 --> 00:31:39,880
هكذا يدور العالم.

500
00:31:42,383 --> 00:31:43,719
يمكنك إسقاط لي هناك.

501
00:31:43,844 --> 00:31:44,803
تمام.

502
00:31:45,595 --> 00:31:47,014
سأدفع لك نقدا.

503
00:31:48,681 --> 00:31:50,058
احتفظ بالباقي.

504
00:31:50,183 --> 00:31:53,687
أوه، أنا سعيد لأنني قمت بقيادة السيارة اليوم.

505
00:31:54,271 --> 00:31:56,063
- اتمنى لك يوم جيد.
- شكرًا لك.

506
00:32:05,574 --> 00:32:08,242
سيدي، هل ترغب في ذلك
اذهب معي إلى موكبو؟

507
00:32:08,367 --> 00:32:09,161
اعذرني؟

508
00:32:09,286 --> 00:32:12,289
انا ذاهب الى التوجه إلى
Mukpo على الفور مع أشيائي.

509
00:32:12,414 --> 00:32:13,957
تم بيع جميع تذاكر KTX،

510
00:32:14,082 --> 00:32:15,750
لذلك كنت أخطط لذلك
احصل على سيارة أجرة على أي حال.

511
00:32:15,875 --> 00:32:18,003
اعتقدت أنني قد
كذلك اذهب معك.

512
00:32:18,128 --> 00:32:19,796
هل تسافر بالكابينة في طريقك إلى موكبو؟

513
00:32:19,920 --> 00:32:22,131
أراهن أن هناك
لا تزال الحافلات التي تذهب.

514
00:32:22,257 --> 00:32:24,926
لقد تعرضت لحادث
في رحلة بالحافلة السريعة

515
00:32:25,052 --> 00:32:26,887
ولم أتمكن من ذلك
ركوب الحافلات منذ ذلك الحين.

516
00:32:27,011 --> 00:32:28,597
لقد كنت مصدومًا نوعًا ما بسبب ذلك.

517
00:32:28,722 --> 00:32:29,848
أوه.

518
00:32:29,972 --> 00:32:33,225
إنها رحلة طويلة.
لكن أليس هذا جيدًا لك أيضًا؟

519
00:32:33,350 --> 00:32:35,812
بالتأكيد، الرحلات الطويلة جيدة
بالنسبة لي ولكن...

520
00:32:35,936 --> 00:32:37,564
جدول التناوب الخاص بي.

521
00:32:37,688 --> 00:32:39,482
أنا آسف.

522
00:32:39,607 --> 00:32:40,566
أوه.

523
00:32:43,820 --> 00:32:46,989
هل هناك طريقة؟

524
00:32:47,114 --> 00:32:49,700
أستطيع أن أثق في رؤيتك
كيف تمكنت

525
00:32:49,826 --> 00:32:52,788
ما كان يمكن أن يكون
حادث في وقت سابق.

526
00:32:52,913 --> 00:32:56,916
أنا آسف بشأن وضعك،
ولكن لا أستطيع.

527
00:32:57,041 --> 00:32:59,627
سائق النوبة الليلية،
إنه سريع الغضب و--

528
00:32:59,753 --> 00:33:01,630
سأدفع لك اضافية.

529
00:33:01,754 --> 00:33:03,090
ادفع لي اضافية؟

530
00:33:03,965 --> 00:33:06,968
هل تعرف كم سيكلف
أنت من هنا إلى Mukpo؟

531
00:33:07,094 --> 00:33:09,137
أنا لا أمانع. سأدفع لك أكثر.

532
00:33:19,314 --> 00:33:21,191
حتى لو قلت مليون وون؟

533
00:33:23,234 --> 00:33:25,986
وهذا يدعو للمزيد
من ضعف التهمة.

534
00:33:26,113 --> 00:33:29,615
لا بد لي من عقد صفقة
مع سائق النوبة الليلية و--

535
00:33:29,740 --> 00:33:31,660
بالتأكيد. أنا أعتبر.

536
00:33:33,410 --> 00:33:34,246
ماذا؟

537
00:33:34,371 --> 00:33:35,664
سأدفع لك. 1 مليون وون.

538
00:33:35,788 --> 00:33:37,582
أنت حقا سوف تفعل ذلك
ادفع لي مليون وون؟

539
00:33:37,707 --> 00:33:39,376
نلتقي هنا خلال 30 دقيقة؟

540
00:33:39,501 --> 00:33:42,336
بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.

541
00:33:56,893 --> 00:33:58,477
يا له من حلم محظوظ!

542
00:33:59,645 --> 00:34:00,855
(مستشفى جامعة هانجوك)

543
00:34:00,980 --> 00:34:03,358
يمكنك التحقق
كاميرا المراقبة.

544
00:34:03,483 --> 00:34:05,818
إذا كان بإمكانك فقط التحقق من ذلك،

545
00:34:05,944 --> 00:34:07,319
ستعرف أنني أقول الحقيقة!

546
00:34:07,444 --> 00:34:10,699
سيدتي، لا توجد كاميرات
في وحدة العناية المركزة.

547
00:34:10,824 --> 00:34:13,034
وأنت لست كذلك
أحد أفراد عائلة Jung Edeun.

548
00:34:13,160 --> 00:34:14,953
لماذا تفعل هذا؟

549
00:34:15,078 --> 00:34:17,164
كم مرة يجب أن أخبرك؟

550
00:34:17,288 --> 00:34:19,582
ذلك الرجل، جيوم هيوكسو،
قتل ابني

551
00:34:19,707 --> 00:34:22,461
وكأن ذلك لم يكن كافيا،
قتل إيدون أيضا!

552
00:34:22,585 --> 00:34:23,460
سيدتي،

553
00:34:23,586 --> 00:34:26,715
كان المريض جونغ شديد الخطورة بالفعل
أصيب قبل وصوله إلى هنا.

554
00:34:26,839 --> 00:34:28,591
وتدهورت حالته
ولهذا السبب مات.

555
00:34:28,717 --> 00:34:31,845
رقم جيوم هيوكسو،
هذا الرجل فعل له شيئا.

556
00:34:31,970 --> 00:34:33,262
هل حصلت على عقد من الدكتور جيوم؟

557
00:34:33,387 --> 00:34:34,681
لا، انه لا يجيب.

558
00:34:34,805 --> 00:34:37,057
سأتصل به.
أعطني رقمه.

559
00:34:37,183 --> 00:34:39,311
وهذه معلوماته الشخصية
لذلك لا أستطيع مشاركة ذلك معك.

560
00:34:39,435 --> 00:34:41,229
من فضلك، توقف عن وضع الافتراضات.

561
00:34:41,771 --> 00:34:42,939
الافتراضات؟

562
00:34:43,607 --> 00:34:46,610
لا، أنا أعرف الحقيقة.

563
00:34:46,735 --> 00:34:48,110
أنا أعرف.

564
00:34:48,236 --> 00:34:50,863
رأيته أكثر
من ألف ومائة مرة.

565
00:34:50,988 --> 00:34:52,699
أستطيع حتى أن أقول ظله.

566
00:34:52,824 --> 00:34:54,034
من فضلك توقف.

567
00:34:54,159 --> 00:34:55,744
ماذا فعلت لأستحق هذا!

568
00:35:18,517 --> 00:35:20,477
هل هذا بعض الثأر؟ لقد جئت
في وقت متأخر عن قصد، أليس كذلك؟

569
00:35:20,602 --> 00:35:21,853
السيد يانغ،
أريد أن أقول لك شيئا.

570
00:35:21,978 --> 00:35:23,479
قل لي ماذا؟
يجب عليك الاعتذار أولا.

571
00:35:23,605 --> 00:35:25,397
تعال الى هنا. لدي شيء
لأقول لك على انفراد.

572
00:35:25,524 --> 00:35:26,942
لا تلمسني.

573
00:35:28,902 --> 00:35:30,946
كم تكسب
بعد نوبة ليلية

574
00:35:31,071 --> 00:35:33,740
باستثناء الدفع اليومي؟

575
00:35:33,864 --> 00:35:36,868
أنت تعلم أننا في حالة ركود.
لماذا تسأل؟

576
00:35:36,993 --> 00:35:38,577
أنا بالكاد أكسب ما يكفي
لدفع القسط اليومي.

577
00:35:38,702 --> 00:35:40,996
في الأيام الجيدة أعتقد أنني غادرت
مع، ربما 50000 وون؟

578
00:35:41,121 --> 00:35:42,164
يمين؟

579
00:35:42,289 --> 00:35:45,585
سأغطي دفعتك اليومية

580
00:35:45,710 --> 00:35:48,129
وأعطيك 100.000 وون في الأعلى.

581
00:35:48,254 --> 00:35:51,090
لذلك اسمحوا لي أن أقود سيارة الأجرة الليلة.

582
00:35:53,759 --> 00:35:57,097
ماذا؟
كيف يمكن أن يكون هذا أفضل من الصفقة؟

583
00:35:57,222 --> 00:35:59,182
إنه مكسب لك أيضًا.

584
00:35:59,932 --> 00:36:01,142
ما هذا؟

585
00:36:01,268 --> 00:36:03,061
هل حجزت رحلة لمسافات طويلة
أو شيء من هذا؟

586
00:36:03,185 --> 00:36:05,689
إلى أين؟ بوسان؟

587
00:36:07,273 --> 00:36:08,567
موكبو.

588
00:36:09,191 --> 00:36:11,194
فقط فكر في الأمر
كمكافأة مني،

589
00:36:11,319 --> 00:36:14,197
وتأخذ يوم إجازة، هل ستفعل؟

590
00:36:14,322 --> 00:36:16,073
قلت أن ظهرك يؤلمك.

591
00:36:16,198 --> 00:36:17,157
تمام؟

592
00:36:17,283 --> 00:36:19,411
حسنًا، أنا في عجلة من أمري، لذا أراك.

593
00:36:19,827 --> 00:36:21,453
- لا.
- ماذا؟

594
00:36:22,747 --> 00:36:25,916
هيا، إذا كنت تعطيني
هذا القدر من المال،

595
00:36:26,041 --> 00:36:28,669
ومن الواضح أن العميل
يدفع لك على الأقل ضعف.

596
00:36:28,795 --> 00:36:31,088
سوف أتعامل مع هذا العميل.

597
00:36:31,213 --> 00:36:33,133
إنها مناوبتي، لذا سأذهب.

598
00:36:33,258 --> 00:36:35,552
بالإضافة إلى ذلك، موكبو هي مسقط رأسي.

599
00:36:35,677 --> 00:36:37,762
قد أتوقف كذلك
قبر أمي بينما أنا هناك.

600
00:36:37,888 --> 00:36:39,930
يمكنك زيارتها في تشوسوك.

601
00:36:40,056 --> 00:36:42,141
قدم العميل هذا العرض
ليس لك ولكن لي

602
00:36:42,266 --> 00:36:44,019
بالنسبة لكيفية قيادتي للسيارة،
لذلك لن يدفع لك نفس المبلغ.

603
00:36:44,144 --> 00:36:46,855
لذلك فهو يدفع لك ضعفًا.

604
00:36:46,979 --> 00:36:49,023
أنا سائق جيد بنفسي،

605
00:36:49,149 --> 00:36:51,318
لذلك سأتحدث مع العميل.

606
00:36:51,443 --> 00:36:53,820
هيا، ماذا تفعل؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

607
00:36:53,945 --> 00:36:56,406
فكر مرتين.
الحصول على أجر مضاعف أمر غير قانوني.

608
00:36:56,531 --> 00:36:58,325
حتى لو عرض عليه العميل،

609
00:36:58,450 --> 00:37:00,451
يمكنك الحصول على تهمة
مقابل أجرة غير مشروعة

610
00:37:00,577 --> 00:37:02,536
سأبقي هذا سرا.

611
00:37:02,662 --> 00:37:05,999
لذلك اسمحوا لي أن أقود هذا العميل.

612
00:37:06,123 --> 00:37:07,459
لا يمكنك.

613
00:37:08,792 --> 00:37:09,961
غرامة، أيا كان.

614
00:37:10,086 --> 00:37:12,421
إنها مناوبتي،
لذلك سأستقل سيارة الأجرة الخاصة بي.

615
00:37:15,883 --> 00:37:17,177
لقد نسيت هذا.

616
00:37:22,474 --> 00:37:25,185
أنت تعرف أن المرض العقلي يمكن أن يكون كذلك
استبعادك كسائق سيارة أجرة.

617
00:37:26,645 --> 00:37:27,938
ماذا قلت للتو؟

618
00:37:28,063 --> 00:37:29,940
تم إنهاء ترخيص السيد تشوي

619
00:37:30,065 --> 00:37:32,984
بعد الحادث الضخم العام الماضي
بسبب مرضه النفسي.

620
00:37:33,734 --> 00:37:34,526
لذا؟

621
00:37:34,651 --> 00:37:37,155
الشركة لن تسمح لها بالانزلاق
إذا اكتشفوا حالتك.

622
00:37:38,072 --> 00:37:39,491
هل تبتزني؟

623
00:37:40,700 --> 00:37:42,577
لقد ابتزتني أولاً
السيد يانغ.

624
00:37:42,702 --> 00:37:43,702
رائع.

625
00:37:45,455 --> 00:37:47,582
لا أستطيع أن أصدق أنك تطعنني
في الخلف مثل هذا.

626
00:37:47,707 --> 00:37:49,084
لقد شاركت ذلك لأنك كنت كذلك
يتصرف بشكل ودود أثناء تناول المشروبات.

627
00:37:49,209 --> 00:37:50,669
لقد وثقت بك!

628
00:37:51,585 --> 00:37:52,669
أخبرهم!

629
00:37:52,796 --> 00:37:54,506
لقد كنت أتناول أدويتي

630
00:37:54,631 --> 00:37:56,298
وليس لديهم مشكلة
القيادة على الإطلاق.

631
00:37:56,424 --> 00:37:59,177
أراهن أن الشركة لن تحبك
أن تكون في القمار أيضًا.

632
00:37:59,843 --> 00:38:02,389
ما الذي حصل لك؟

633
00:38:02,513 --> 00:38:04,056
هل أنت نفس أوه تايك الذي أعرفه؟

634
00:38:04,724 --> 00:38:07,310
لدي أسبابي الخاصة

635
00:38:07,435 --> 00:38:08,395
أعطني المفاتيح.

636
00:38:13,692 --> 00:38:16,736
السيد أوه. الناس يقعون في مشكلة

637
00:38:16,861 --> 00:38:18,154
عندما فجأة
التصرف بشكل مختلف.

638
00:38:39,759 --> 00:38:41,009
الجيز.

639
00:38:46,141 --> 00:38:48,059
اعتقدت أنك كسرت وعدنا.

640
00:38:50,228 --> 00:38:52,439
أنا آسف لأنني تأخرت. الأمل
لم يكن عليك الانتظار طويلا.

641
00:38:53,732 --> 00:38:56,317
- أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا، حصلت عليه.

642
00:38:56,443 --> 00:38:58,110
أنا آسف.

643
00:38:58,236 --> 00:38:59,278
لماذا هو ثقيل جدا؟

644
00:38:59,403 --> 00:39:01,865
إنها مجرد أشياء. إنه شيء
مهم بالنسبة لي شخصيا.

645
00:39:01,990 --> 00:39:02,907
تمام.

646
00:39:03,950 --> 00:39:06,535
ادخل. إنها ساعة الذروة،
لذلك ينبغي لنا أن نسرع.

647
00:39:07,703 --> 00:39:09,497
فقط توجه مباشرة إلى ميناء موكبو.

648
00:39:09,622 --> 00:39:12,250
هل تصعد على متن قارب؟

649
00:39:12,374 --> 00:39:14,502
نعم. سأهرب.

650
00:39:15,002 --> 00:39:16,212
ماذا؟

651
00:39:16,336 --> 00:39:17,922
أنا على وشك التهريب خارج كوريا.

652
00:39:19,965 --> 00:39:22,552
هل ارتكبت نوعا من الجريمة؟

653
00:39:22,677 --> 00:39:25,221
من الأفضل أن آخذك إلى هناك بسرعة،
حتى لا يتم القبض عليك.

654
00:39:25,345 --> 00:39:28,349
ثم هل هذا يجعلك
شريك؟

655
00:39:31,770 --> 00:39:32,854
أنا أمزح.

656
00:39:34,647 --> 00:39:36,232
تمام.

657
00:39:36,356 --> 00:39:39,444
تقول أنها سوف تستغرق
حوالي 4 ساعات ونصف.

658
00:39:40,153 --> 00:39:41,321
ها نحن.

659
00:39:51,664 --> 00:39:54,000
سنتأخر، أسرع.

660
00:39:54,124 --> 00:39:56,795
لماذا يجب أن يكون المحققون
المعنية لعضو الجمعية،

661
00:39:56,920 --> 00:39:59,089
على رأس إغلاق الطريق
والأمن في هذا الحدث؟

662
00:39:59,214 --> 00:40:02,217
إنه ليس مجرد عضو في الجمعية.
إنه زعيم الحزب.

663
00:40:02,341 --> 00:40:05,178
ربما يذهب حتى
للانتخابات الرئاسية.

664
00:40:05,303 --> 00:40:06,721
الرئيس لن يبقى في مكانه لمثل هذا
VIP مع اختصاصنا.

665
00:40:06,846 --> 00:40:09,390
ولكن هذا لا يعني
يجب أن نكون حراسه الأمنيين.

666
00:40:09,516 --> 00:40:12,143
لدينا الكثير من الحالات
للعمل على.

667
00:40:12,268 --> 00:40:13,561
ماذا قال قائد الفريق؟

668
00:40:13,686 --> 00:40:17,148
"علينا أن نفعل ما يجب أن نفعله."
أراهن أن هذا ما قاله.

669
00:40:17,272 --> 00:40:19,734
وقال أيضًا إذا لم تكن سعيدًا،

670
00:40:19,859 --> 00:40:21,151
المضي قدما والقيام بأعمالك الخاصة.

671
00:40:21,276 --> 00:40:22,946
وهذه هي الحقيقة القاسية.

672
00:40:23,071 --> 00:40:26,406
لا يمكنك العيش مطاردة الأحلام.
يجب أن أتقبل الواقع.

673
00:40:26,533 --> 00:40:27,742
المحقق كيم!

674
00:40:33,414 --> 00:40:34,332
طبيب؟

675
00:40:34,457 --> 00:40:36,083
أنا إيجابي 100% هذه المرة.

676
00:40:36,208 --> 00:40:40,045
هذا الطبيب يدعى جيوم هيوكسو
خرج من وحدة العناية المركزة

677
00:40:40,171 --> 00:40:43,633
لمس أذنه
مباشرة قبل وفاة إيدون،

678
00:40:43,758 --> 00:40:45,133
وكان ذلك الرجل!

679
00:40:45,259 --> 00:40:46,845
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة!

680
00:40:47,636 --> 00:40:49,472
عليك أن تتحقق
كاميرا المراقبة

681
00:40:49,597 --> 00:40:51,390
في ردهة وحدة العناية المركزة.

682
00:40:51,515 --> 00:40:53,892
سوف تصدقني بعد ذلك.

683
00:40:54,394 --> 00:40:58,230
سيدتي، لمس أذنه
لا يمكن أن يجعله الجاني.

684
00:40:58,356 --> 00:40:59,858
أراد إديون أن يراني بالأمس

685
00:40:59,982 --> 00:41:02,819
لمشاركة شيء ما
عن الرجل الذي قتل يونهو.

686
00:41:02,943 --> 00:41:04,528
ولكن من فراغ ،

687
00:41:04,654 --> 00:41:07,531
مات في جوشيون

688
00:41:08,366 --> 00:41:09,617
لم يذهب إلى هذا الصباح أبدًا.

689
00:41:10,617 --> 00:41:11,953
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

690
00:41:12,661 --> 00:41:15,247
سيدتي.
لقد كنت على هذه الحالة لعدة أشهر.

691
00:41:15,373 --> 00:41:17,416
لقد عملت على ذلك بدقة

692
00:41:17,541 --> 00:41:18,959
للتأكد
لم يكن هناك أي ندم.

693
00:41:19,084 --> 00:41:20,712
لكنك تعرف كيف انتهى الأمر.

694
00:41:20,837 --> 00:41:23,714
لم يكن هناك ظرفية
ولا دليل دامغ ولا شاهد..

695
00:41:23,839 --> 00:41:25,508
ولم يتم العثور على شيء في هذه الحالة.

696
00:41:26,759 --> 00:41:28,510
من فضلك، مرة أخرى فقط.

697
00:41:31,430 --> 00:41:32,306
سيدتي.

698
00:41:32,431 --> 00:41:36,060
أعرف أن الأمر صعب، لكن أنت
يجب أن تقبل الواقع.

699
00:41:36,184 --> 00:41:37,853
-يونهو--
- لم ينتحر.

700
00:41:39,189 --> 00:41:40,190
جونغمين.

701
00:41:42,192 --> 00:41:43,234
تمام.

702
00:41:44,485 --> 00:41:47,654
يجب على  أن أذهب. أرجو المعذرة.

703
00:41:47,779 --> 00:41:48,822
أنا آسف.

704
00:41:49,824 --> 00:41:52,827
صديقي Yunho لم ينتحر.

705
00:41:55,120 --> 00:41:56,663
ثق بي.

706
00:41:57,832 --> 00:42:00,627
هل لديك دليل
لم يكن الانتحار؟

707
00:42:01,920 --> 00:42:04,214
إذا قمت بذلك، سوف أثق بك.

708
00:42:09,344 --> 00:42:11,095
أرى ذلك في كل وقت،

709
00:42:11,221 --> 00:42:14,389
لكن غروب الشمس هذا يبدو أكثر
جميلة اليوم، ألا تعتقد ذلك؟

710
00:42:15,683 --> 00:42:17,852
بالتأكيد. نعم. انها جميلة.

711
00:42:18,560 --> 00:42:20,103
يا إلهي، معركة أخرى.

712
00:42:21,189 --> 00:42:24,442
لماذا لا يستطيع الناس ترك الأشياء
تنزلق وتعيش بسلام؟

713
00:42:25,568 --> 00:42:27,653
كنت تفضل الاعتذار
كما فعلت في وقت سابق

714
00:42:27,778 --> 00:42:29,447
حتى لو دخلت في قتال
أليس كذلك؟

715
00:42:29,572 --> 00:42:31,908
حسنا، انها ليست كذلك
الذي أحب الاعتذار فيه.

716
00:42:32,032 --> 00:42:34,117
سأعاني أكثر فقط
عندما تصبح الأمور مثيرة للجدل.

717
00:42:34,244 --> 00:42:37,413
فمن الأفضل بالنسبة لي أن فقط
تمتصه واعتذر أولاً.

718
00:42:38,414 --> 00:42:41,291
هذا ليس صحيحا.
هذا يجعلك فقط ضعيفا.

719
00:42:41,416 --> 00:42:44,379
عليك أن تدمر
الخصم أولا

720
00:42:44,503 --> 00:42:46,380
لذلك لا يجرؤون على التفكير أبدًا
من دفعك بعيدا.

721
00:42:46,505 --> 00:42:49,217
أنت شاب جدًا،
الفتى الحاقد.

722
00:42:49,341 --> 00:42:50,468
هل هذا شعارك؟

723
00:42:50,593 --> 00:42:53,929
عليك أن تكون الصياد إذا كنت
لا تريد أن يتم مطاردتك.

724
00:42:54,055 --> 00:42:55,974
الخير ، كم هو شرير.

725
00:42:56,933 --> 00:42:58,643
الناس مثلي لا يبدون كذلك
للعمل من هذا القبيل.

726
00:42:58,768 --> 00:43:01,521
أعتقد أن الحياة ستكون أسهل
لو كنت سأعيش مثلك.

727
00:43:01,646 --> 00:43:03,439
أنا غيور.

728
00:43:04,314 --> 00:43:06,316
ألا تريد التغيير؟

729
00:43:08,152 --> 00:43:10,446
أنا بخير،

730
00:43:10,570 --> 00:43:12,698
لكن الناس من حولي يقولون لي
لا تعيش هكذا.

731
00:43:12,824 --> 00:43:15,076
زوجتي كانت تقول لي طوال الوقت
لتشديد

732
00:43:16,244 --> 00:43:19,289
عندما تعرضت للخداع من قبل.

733
00:43:19,414 --> 00:43:22,917
كنت على وشك أن تتم ترقيتي إلى
مدير مصنع في هذا المصنع.

734
00:43:23,041 --> 00:43:26,754
حتى أقنعني هذا الشاب
للقيام بأعمال تجارية معه.

735
00:43:26,878 --> 00:43:28,214
لقد وثقت به حقًا.

736
00:43:28,338 --> 00:43:30,465
لكنه حصل لي وقتا كبيرا.

737
00:43:30,591 --> 00:43:31,968
لم يخدعني مرة أو مرتين
ولكن ثلاث مرات.

738
00:43:32,093 --> 00:43:34,804
ذلك لأنك ترى الأشياء فقط
في ضوء جيد.

739
00:43:34,929 --> 00:43:37,681
لا عجب أن الناس يحبونه
حاول الاستفادة منك.

740
00:43:37,806 --> 00:43:42,728
ليس عليك إلقاء اللوم عليه
كثيرا.

741
00:43:42,853 --> 00:43:46,774
أعتقد أنك أكثر من ذلك بكثير
بدم بارد مما تبدو عليه.

742
00:43:51,070 --> 00:43:52,280
يا.

743
00:43:53,031 --> 00:43:54,364
هل قلت ذلك لي للتو؟

744
00:43:57,493 --> 00:43:59,245
هل قلت ذلك لي للتو؟

745
00:44:01,496 --> 00:44:02,373
سيد؟

746
00:44:02,915 --> 00:44:04,208
أنت...

747
00:44:05,333 --> 00:44:07,295
من آخر هنا غيري؟

748
00:44:07,420 --> 00:44:09,630
هل تعتقد أنني شخص سهل المنال؟

749
00:44:17,929 --> 00:44:19,640
أوه.

750
00:44:19,766 --> 00:44:20,892
هل أخافتك؟

751
00:44:23,895 --> 00:44:26,521
هل لم تشاهد "سائق التاكسي"؟
بطولة روبرت دي نيرو.

752
00:44:27,023 --> 00:44:29,525
اه الفيلم؟

753
00:44:30,317 --> 00:44:33,196
كنت في نادي الدراما
في المدرسة الثانوية

754
00:44:33,321 --> 00:44:35,281
وتدربت على هذا السيناريو كثيرًا.

755
00:44:35,405 --> 00:44:38,283
هذا فيلم يعود إلى أيامي.
لا أستطيع أن أصدق أنك تعرف ذلك.

756
00:44:38,409 --> 00:44:41,079
إذا استفزك شخص ما،
فقط تصرف هكذا.

757
00:44:41,204 --> 00:44:42,454
ليس من الصعب.

758
00:44:43,413 --> 00:44:45,750
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.

759
00:44:45,875 --> 00:44:47,335
لقد شعرت بالتوتر الشديد.

760
00:44:47,460 --> 00:44:48,961
أنا؟ لماذا أفعل؟

761
00:44:49,085 --> 00:44:51,881
لماذا لا تفعل ذلك الآن؟

762
00:44:52,006 --> 00:44:53,132
افعل ما؟

763
00:44:54,008 --> 00:44:56,344
خطوط دي نيرو؟
كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

764
00:44:56,468 --> 00:44:58,887
مجرد ممارسة. سيكون الأمر ممتعًا.

765
00:44:59,012 --> 00:45:01,099
الخير، توقف عن ذلك.
إنه أمر محرج.

766
00:45:01,223 --> 00:45:04,811
قلت أنك تريد أن تلعن
ذلك راكب الدراجة النارية في وقت سابق.

767
00:45:04,936 --> 00:45:07,229
حسناً، كان ذلك...

768
00:45:07,355 --> 00:45:09,523
فقط افعل ذلك كممارسة.

769
00:45:09,649 --> 00:45:11,067
هل قلت ذلك لي للتو؟

770
00:45:11,859 --> 00:45:12,943
هل...

771
00:45:15,905 --> 00:45:17,240
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

772
00:45:17,365 --> 00:45:18,950
هل قلت ذلك لي للتو؟

773
00:45:21,034 --> 00:45:22,828
هل قلت ذلك لي للتو؟

774
00:45:22,953 --> 00:45:24,956
هل فعلت؟

775
00:45:25,997 --> 00:45:28,333
بديع.

776
00:45:29,585 --> 00:45:30,962
هل تعتقد أنني شخص سهل المنال؟

777
00:45:31,087 --> 00:45:33,421
هل هذا هو، أنت رعشة؟

778
00:45:34,464 --> 00:45:36,591
- لماذا تشتم؟
- ماذا؟

779
00:45:38,718 --> 00:45:39,803
مجرد مزاح.

780
00:45:42,514 --> 00:45:44,809
أنت جيد في التمثيل.

781
00:45:44,934 --> 00:45:47,978
- هل كان ذلك جيدًا؟
- نعم. كنت مخيفا.

782
00:45:57,946 --> 00:45:59,365
السيد بايك؟

783
00:45:59,489 --> 00:46:00,992
لدي طلب.

784
00:46:01,909 --> 00:46:04,202
أنا أشك في هذا الرجل.

785
00:46:04,327 --> 00:46:06,705
هل يمكنك القيام بفحص الخلفية؟
أي معلومات سوف تفعل.

786
00:46:09,876 --> 00:46:11,169
كلما كان أسرع كان ذلك أفضل.

787
00:46:14,964 --> 00:46:17,425
إنه جراح مقيم
في مستشفى جامعة هانجوك.

788
00:46:17,550 --> 00:46:18,926
الاسم هو جيوم هيوكسو.

789
00:46:19,552 --> 00:46:22,304
أعتقد أن الحادث الذي وقع
كان سيئا حقا.

790
00:46:22,430 --> 00:46:24,390
أعني،
إذا كنت لا تستطيع حتى ركوب الحافلة.

791
00:46:26,391 --> 00:46:28,059
ليس الأمر أنني خائف.

792
00:46:28,186 --> 00:46:31,189
أنا فقط لا أريد ذلك
خذها مرة أخرى.

793
00:46:31,314 --> 00:46:32,814
ماذا حدث؟

794
00:47:13,272 --> 00:47:15,523
سيد؟

795
00:47:33,251 --> 00:47:34,752
في ذلك الوقت،

796
00:47:34,877 --> 00:47:36,921
اعتقدت أن هذا كان تقريري الأخير.

797
00:47:39,382 --> 00:47:41,217
اعتقدت أنني ميت.

798
00:47:43,593 --> 00:47:45,221
لكنني نجوت بأعجوبة.

799
00:47:46,596 --> 00:47:48,808
وذلك عندما أخبرني طبيبي

800
00:47:48,933 --> 00:47:51,184
أصيبت اللوزة الدماغية بجروح بالغة.

801
00:47:52,812 --> 00:47:55,605
اكتشفت لاحقا
أن اللوزة كانت

802
00:47:55,731 --> 00:47:59,192
المسؤول عن المشاعر،
وخاصة الخوف.

803
00:47:59,317 --> 00:48:02,488
لذلك إذا كان ذلك تالفًا،
لا يمكنك أن تشعر بالخوف على الإطلاق.

804
00:48:03,948 --> 00:48:06,783
لهذا السبب أنا لست خائفا
من أي شيء.

805
00:48:12,831 --> 00:48:14,624
حصلت عليك. هذا أخافك، أليس كذلك؟

806
00:48:15,209 --> 00:48:16,460
لا تهتم.

807
00:48:16,584 --> 00:48:19,505
أنت حقا لست خائفا.

808
00:48:19,630 --> 00:48:23,301
قلت أنك لست خائفا
من أي شيء، لذلك...

809
00:48:23,425 --> 00:48:24,760
لقد كان طفولياً، هاه؟

810
00:48:24,885 --> 00:48:28,014
أنا لا أكبر أبدًا رغم تقدمي في السن.

811
00:48:28,806 --> 00:48:30,099
كان ذلك مضحكا.

812
00:48:31,766 --> 00:48:33,019
- سيد.
- نعم؟

813
00:48:33,143 --> 00:48:35,688
هل تريد مني أن تظهر لك
شيء مضحك؟

814
00:48:35,813 --> 00:48:37,731
بالتأكيد.

815
00:48:44,989 --> 00:48:48,576
منذ ذلك الحادث،
حصلت على هذه القوة العظمى.

816
00:48:49,451 --> 00:48:52,246
لا أشعر بالألم.

817
00:48:52,371 --> 00:48:54,415
ماذا تقصد؟

818
00:49:16,884 --> 00:49:18,553
لا يضر على الاطلاق.

819
00:49:18,678 --> 00:49:21,055
أنا حقا لا أشعر بأي شيء.

820
00:49:23,892 --> 00:49:25,268
قف بجانب الطريق!

821
00:49:25,392 --> 00:49:26,435
أوقف السيارة!

822
00:49:27,813 --> 00:49:30,482
أنت فاسق!
أين تنظر!

823
00:49:30,607 --> 00:49:31,775
هل تحاول أن تقتل؟

824
00:49:31,900 --> 00:49:34,568
أوه، أنا آسف!

825
00:50:03,973 --> 00:50:07,352
لقد حصلت على رقم جيوم هيوكسو
والعنوان.

826
00:50:08,144 --> 00:50:10,021
هاتفك مغلق.

827
00:50:10,145 --> 00:50:11,648
سأرسل لك العنوان.

828
00:50:20,615 --> 00:50:22,450
أنت قريب من وجهتك.

829
00:50:27,747 --> 00:50:29,540
لقد وصلت إلى وجهتك.

830
00:50:35,505 --> 00:50:38,925
(جيوم هيوكسو)
(هواوول-رو 35-جيل 20)

831
00:50:39,551 --> 00:50:40,884
(هواوول-رو 35-جيل 20)

832
00:50:58,361 --> 00:51:00,447
أي شخص؟

833
00:51:01,573 --> 00:51:02,990
يخرج!

834
00:51:03,658 --> 00:51:05,035
هل يوجد أحد في المنزل؟

835
00:51:05,160 --> 00:51:06,410
كريمة، ما هي المشاجرة.

836
00:51:06,535 --> 00:51:07,662
اعذرني.

837
00:51:07,787 --> 00:51:11,625
لا يوجد أحد
في ذلك المنزل الآن.

838
00:51:11,749 --> 00:51:13,250
هل تعرف من يعيش هنا؟

839
00:51:13,376 --> 00:51:14,585
السيدة العجوز؟

840
00:51:14,710 --> 00:51:17,881
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن غادرت
لدار رعاية المسنين بعد السكتة الدماغية.

841
00:51:18,005 --> 00:51:20,175
أنا لا أبحث عن سيدة عجوز.

842
00:51:20,300 --> 00:51:21,593
أنا أبحث عن جيوم هيوكسو.

843
00:51:21,718 --> 00:51:24,554
رأيت الطبيب
أخذ سيارة أجرة في وقت سابق

844
00:51:24,678 --> 00:51:26,514
امام المتجر
هناك.

845
00:51:26,640 --> 00:51:28,642
مع كبير جدا
الأمتعة المحمولة.

846
00:51:28,767 --> 00:51:31,144
بدا الأمر كذلك
كان ذاهبا إلى مكان بعيد.

847
00:51:31,269 --> 00:51:32,354
ما هو الوقت الذي كان ذلك؟

848
00:51:32,478 --> 00:51:34,814
أفكر منذ ساعة؟

849
00:51:34,940 --> 00:51:36,358
بالمناسبة،

850
00:51:36,482 --> 00:51:39,319
من أنت لتسأل
كل هذه الأسئلة؟

851
00:51:39,444 --> 00:51:41,655
هل تقول
لا يوجد أحد في هذا المنزل؟

852
00:51:41,780 --> 00:51:43,198
نعم.

853
00:51:43,323 --> 00:51:45,074
لقد طرحت عليك سؤالا.
من أنت؟

854
00:51:49,955 --> 00:51:51,164
(جيوم هيوكسو)

855
00:51:53,792 --> 00:51:55,669
الشخص الذي وصلت إليه هو
غير متوفر.

856
00:51:55,794 --> 00:51:58,922
يرجى ترك رسالتك
بعد النغمة.

857
00:52:03,468 --> 00:52:04,970
الشخص الذي وصلت إليه هو
غير متوفر.

858
00:52:14,437 --> 00:52:15,689
ما هو الخطأ؟

859
00:52:16,230 --> 00:52:17,439
لا شئ.

860
00:52:18,440 --> 00:52:23,404
لا يمكنك فقط قطع راحة يدك
مثل هذا.

861
00:52:23,529 --> 00:52:25,073
رباه.

862
00:52:25,198 --> 00:52:26,281
هل أنت بخير؟

863
00:52:26,408 --> 00:52:29,035
أنا حقا لا أشعر بأي شيء.

864
00:52:30,328 --> 00:52:32,455
إنها القوة الوحيدة التي أملكها.

865
00:52:32,579 --> 00:52:33,497
قوة؟

866
00:52:33,622 --> 00:52:35,874
تصبح الحياة ممتعة

867
00:52:35,999 --> 00:52:37,711
عندما لا يكون هناك خوف أو ألم.

868
00:52:39,212 --> 00:52:41,006
لأنه يعني
لقد أصبحت قويًا حقًا.

869
00:52:48,138 --> 00:52:51,348
لو كنت أنت، كنت قد قتلت
ذلك الرجل الذي شتمك.

870
00:52:52,517 --> 00:52:54,643
ليس من الصعب قتل شخص ما.

871
00:52:56,354 --> 00:52:58,189
10 سم فقط.

872
00:52:58,314 --> 00:53:01,108
بعمق 10 سم فقط
بالقرب من الحبال الصوتية،

873
00:53:01,233 --> 00:53:02,610
ولا يمكنهم حتى الصراخ.

874
00:53:02,736 --> 00:53:06,031
ثم قطع فتح الشريان الأورطي و

875
00:53:06,156 --> 00:53:07,322
هذا كل شيء.

876
00:53:07,448 --> 00:53:10,035
توقف عن المزاح. بجد.

877
00:53:10,869 --> 00:53:12,202
أنا لا أمزح.

878
00:53:12,328 --> 00:53:14,039
لقد قتلت الناس من قبل.

879
00:53:16,916 --> 00:53:18,417
لقد قتلت شخصا اليوم أيضا.

880
00:55:06,526 --> 00:55:07,652
ما...

881
00:55:14,617 --> 00:55:15,577
هل حقا

882
00:55:16,369 --> 00:55:19,496
قتل شخص ما؟

883
00:55:27,547 --> 00:55:29,465
هل

884
00:55:31,091 --> 00:55:32,342
حقا...

885
00:55:33,969 --> 00:55:34,886
لا.

886
00:55:35,638 --> 00:55:36,764
هل كنت تمزح؟

887
00:55:36,890 --> 00:55:39,225
بالطبع. كنت ألعب.

888
00:55:40,685 --> 00:55:43,271
اعتقدت أنك كنت جادا.

889
00:55:43,396 --> 00:55:45,064
الخير.

890
00:55:49,444 --> 00:55:51,696
سيدي، دعونا نأخذ استراحة في الحمام.

891
00:55:51,821 --> 00:55:54,197
(محطة استراحة هواسونغ)

892
00:56:08,463 --> 00:56:11,007
سأخرج أولاً
لأخذ استراحة للتدخين.

893
00:56:13,301 --> 00:56:14,302
أنا آسف.

894
00:56:14,427 --> 00:56:15,595
يا إلهي.

895
00:56:15,720 --> 00:56:17,763
أنت سائق التاكسي هذا.

896
00:56:17,889 --> 00:56:20,265
أنت لست مجرد سائق سيء،
ولكن أخرق أيضا.

897
00:56:20,390 --> 00:56:21,893
انتبه إلى أين أنت ذاهب.

898
00:56:22,018 --> 00:56:26,063
آسف لذلك. أنا عادة
لا تقود بتهور، ولكن...

899
00:56:26,189 --> 00:56:27,439
أنا آسف.

900
00:56:28,191 --> 00:56:30,944
تصرف بعمرك،

901
00:56:31,069 --> 00:56:33,363
وتعلم كيفية العرض
بعض المجاملة.

902
00:56:33,488 --> 00:56:36,531
لا عجب
أنت مجرد سائق سيارة أجرة.

903
00:56:39,993 --> 00:56:41,119
ما الذي تنظر إليه؟

904
00:56:42,747 --> 00:56:44,206
لديك مشكلة؟

905
00:56:50,128 --> 00:56:52,422
يا له من يوم.

906
00:56:53,132 --> 00:56:54,259
مهلا، مجعد الرأس.

907
00:56:55,050 --> 00:56:56,678
ما المضحك؟

908
00:56:56,802 --> 00:56:59,389
من فضلك توقف. قلت أنا آسف.

909
00:57:00,181 --> 00:57:02,183
أبعد يديك عني.

910
00:57:03,393 --> 00:57:04,851
ماذا لو لم أفعل؟

911
00:57:06,354 --> 00:57:07,397
هل ستضربني؟

912
00:57:07,522 --> 00:57:09,107
لا، ليس هذا ما قصدته--

913
00:57:19,284 --> 00:57:21,868
يا لها من دجاجة.

914
00:57:21,995 --> 00:57:23,829
مهلا، سيارة أجرة.

915
00:57:23,954 --> 00:57:26,207
سأدعك تنزلق اليوم،

916
00:57:26,331 --> 00:57:29,794
لكن من الأفضل أن تهتم بأخلاقك
وتستقيم حياتك .

917
00:57:29,918 --> 00:57:31,044
حصلت على ذلك؟

918
00:59:58,901 --> 01:00:00,151
تانغ ذلك.

919
01:00:01,444 --> 01:00:03,573
من فعل ذلك؟

920
01:01:35,215 --> 01:01:38,635
(التشريح الموجه سريريا)
(الطبعة الثالثة)

921
01:02:29,894 --> 01:02:32,731
ذلك لأنك ترى الأشياء فقط
في ضوء جيد.

922
01:02:32,855 --> 01:02:35,859
لا عجب أن الناس يحبونه
حاول الاستفادة منك.

923
01:03:01,425 --> 01:03:02,926
10 سم فقط.

924
01:03:03,053 --> 01:03:06,014
بعمق 10 سم فقط
بالقرب من الحبال الصوتية،

925
01:03:06,139 --> 01:03:07,390
ولا يمكنهم حتى الصراخ.

926
01:03:07,515 --> 01:03:10,513
ثم قطع فتح الشريان الأورطي و

927
01:03:10,638 --> 01:03:11,346
هذا كل شيء.

928
01:03:27,960 --> 01:03:29,086
يا.

929
01:03:29,211 --> 01:03:31,922
أنا سائق التاكسي ذلك. يخرج.

930
01:03:35,260 --> 01:03:36,385
يخرج.

931
01:03:50,776 --> 01:03:51,861
هل أنت لست بالداخل؟

932
01:04:28,021 --> 01:04:33,321
<i>تمت المزامنة والتصحيح بواسطة YoungJedi</i>